1
00:01:40,270 --> 00:01:42,960
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,289 --> 00:01:45,910
[পর্ব 18]

3
00:01:46,590 --> 00:01:50,600
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:52,560 --> 00:01:54,150
তুমি কি বাবাকে জাগানোর চেষ্টা করছ?

5
00:02:14,120 --> 00:02:14,860
ঠিক আছে।

6
00:02:16,240 --> 00:02:18,130
আপনি ইতিমধ্যে ঘুমন্ত বোধ করছেন.

7
00:02:19,990 --> 00:02:21,079
শুধু ঘুমাতে যান।

8
00:02:26,250 --> 00:02:27,910
চোখ বন্ধ করার সাথে সাথে,

9
00:02:29,890 --> 00:02:31,610
আমার তন্দ্রা ম্লান

10
00:02:34,400 --> 00:02:35,210
না, হবে না।

11
00:02:37,450 --> 00:02:39,510
তুমি ঘুমিয়ে না পড়া পর্যন্ত আমি যাব না।

12
00:02:55,180 --> 00:03:00,170
♫চাঁদ আজ রাতে তোমার উপর জ্বলছে♫

13
00:03:00,610 --> 00:03:03,290
♫অসংখ্য তারা আছে♫

14
00:03:03,810 --> 00:03:07,520
♫ লজ্জায়, তুমি চোখ বন্ধ কর♫

15
00:03:08,890 --> 00:03:13,220
♫এই চাঁদের আলোয় তুমি কোথায় যাচ্ছ?♫

16
00:03:13,670 --> 00:03:16,370
♫সন্ধ্যার হাওয়া মৃদু বয়ে যায়♫

17
00:03:16,390 --> 00:03:20,360
♫কেন আমরা একটু ধীর পায়ে হাঁটছি না♫

18
00:03:22,960 --> 00:03:26,450
♫এই মুহূর্তে ছায়াপথে♫

19
00:03:26,950 --> 00:03:30,500
♫এখানে শুধু তুমি আর আমি ♫

20
00:03:33,810 --> 00:03:39,240
♫কারণ তুমি অনেক সুন্দর♫

21
00:03:39,390 --> 00:03:42,430
♫আর চাঁদের আলোও খুব সুন্দর♫

22
00:03:42,760 --> 00:03:45,930
♫ কে এটা অধিকার করার ইচ্ছা করার সাহস করবে?♫

23
00:03:46,980 --> 00:03:51,920
♫তুমি অনেক সুন্দর♫

24
00:03:52,350 --> 00:03:55,930
♫এমনকি এক মিলিয়ন তারার আলোর সাথেও♫

25
00:03:55,950 --> 00:03:59,360
♫শুধুমাত্র আপনি আলো জ্বালাতে পারেন♫

26
00:04:00,170 --> 00:04:02,170
♫আমার হৃদয়♫

27
00:04:03,280 --> 00:04:04,180
আপনি কি হাসছেন?

28
00:04:17,880 --> 00:04:18,829
জ্যান.

29
00:04:24,160 --> 00:04:25,580
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

30
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

31
00:04:32,180 --> 00:04:37,500
♫কারণ তুমি অনেক সুন্দর♫

32
00:04:37,890 --> 00:04:40,890
♫আর চাঁদের আলোও খুব সুন্দর♫

33
00:04:40,640 --> 00:04:41,840
আমিও।

34
00:04:41,280 --> 00:04:44,440
♫আর তুমি অতুলনীয়♫

35
00:04:45,470 --> 00:04:50,140
♫তুমি অনেক সুন্দর♫

36
00:04:50,840 --> 00:04:53,909
♫এমনকি এক মিলিয়ন তারার আলোর সাথেও♫

37
00:04:54,370 --> 00:04:57,490
♫শুধুমাত্র আপনি আলো জ্বালাতে পারেন♫

38
00:04:58,780 --> 00:05:01,500
♫আমার হৃদয়♫

39
00:05:10,750 --> 00:05:11,390
আমাকে এটা করতে দাও.

40
00:05:12,240 --> 00:05:13,410
একটি মেয়ের শক্তি সীমিত।

41
00:05:13,830 --> 00:05:15,120
না, আঙ্কেল লি.

42
00:05:15,520 --> 00:05:16,910
সেই নানী ড

43
00:05:17,230 --> 00:05:18,710
আমি নিজেই এটি ক্রমানুসারে রোপণ করতে হবে

44
00:05:18,730 --> 00:05:20,020
ইচ্ছা পূরণ করার জন্য।

45
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
ইচ্ছা আমি করেছি

46
00:05:22,360 --> 00:05:24,950
আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

47
00:05:32,870 --> 00:05:33,680
চাচা লি,

48
00:05:34,390 --> 00:05:36,760
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে বৃদ্ধ মহিলা কি বলেন?

49
00:05:37,100 --> 00:05:40,350
আমার ইচ্ছা কি সত্যিই পূরণ হবে?

50
00:05:40,990 --> 00:05:42,700
ঠিক আছে, যখন এই বিশ্বের সমস্ত বিষয়ে আসে,

51
00:05:43,409 --> 00:05:45,140
যতক্ষণ আপনি এটি বিশ্বাস করেন, এটি সত্য।

52
00:05:46,390 --> 00:05:47,430
তাই এটি বিদ্যমান

53
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
এবং সত্য হবে।

54
00:05:51,790 --> 00:05:53,110
জ্যানও একই কথা বলল।

55
00:06:01,560 --> 00:06:02,830
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি ঘুমিয়েছ

56
00:06:08,040 --> 00:06:09,360
তুমি এত দেরি করে উঠলে।

57
00:06:09,480 --> 00:06:10,420
তোমার কি লজ্জা লাগে না?

58
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
গতরাতে তার ভালো ঘুম হয়নি।

59
00:06:14,500 --> 00:06:15,490
তাই এটা ঘুমের মধ্যে গণনা করা হয় না.

60
00:06:28,180 --> 00:06:29,670
আবার খনন করলে কেন?

61
00:06:33,240 --> 00:06:33,810
-আমি ভুল করেছি।
-বাবা।

62
00:06:34,820 --> 00:06:36,310
আমার একটু ক্ষুধা লাগছে।

63
00:06:36,310 --> 00:06:37,510
তোমার কি খাওয়ার কিছু আছে?

64
00:06:38,260 --> 00:06:40,190
টেবিলে আন্টি লিউ থেকে আঠালো ভাতের বল আছে।

65
00:06:41,380 --> 00:06:42,330
খালা লিউ?

66
00:06:46,250 --> 00:06:49,080
আন্টি লিউ... বেশ সুন্দর লাগছে।

67
00:06:49,630 --> 00:06:50,830
তিনি সত্যিই চমৎকার.

68
00:06:54,120 --> 00:06:54,630
বাবা।

69
00:06:55,720 --> 00:06:56,680
মানে...

70
00:06:58,110 --> 00:06:59,670
এই সময় আপনি নিজেকে একটি অংশীদার খুঁজে.

71
00:06:59,780 --> 00:07:02,150
আমি ইতিমধ্যে আমার জীবনের অর্ধেক বেঁচে থাকার সময় একজন সঙ্গী খুঁজে পাওয়ার জন্য কি?

72
00:07:03,070 --> 00:07:05,120
কাল রাতে তোমার মাকে স্বপ্নে দেখেছি।

73
00:07:05,560 --> 00:07:06,950
সে আমার উপর রাগ করেছে

74
00:07:06,950 --> 00:07:09,310
এবং একটি ছোট বিষয় নিয়ে কাঁদছিল।

75
00:07:10,630 --> 00:07:11,800
আপনি আবার জিনিস তৈরি করছেন.

76
00:07:12,970 --> 00:07:13,950
আমি না.

77
00:07:14,690 --> 00:07:16,420
আমি তোমার আম্মুর স্বভাব ভালো করেই জানি।

78
00:07:16,930 --> 00:07:18,930
সে সংকীর্ণ মনের এবং তুচ্ছ।

79
00:07:19,430 --> 00:07:20,270
আমি যদি তাকে ভুলে যাই

80
00:07:20,270 --> 00:07:21,210
এবং একটি নতুন অংশীদার খুঁজুন,

81
00:07:23,230 --> 00:07:24,420
সে আমাকে রেহাই দেবে না।

82
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
আমি যদি তার হতাম,

83
00:07:41,330 --> 00:07:42,480
আমিও রাগ করতাম।

84
00:08:02,490 --> 00:08:03,280
এত?

85
00:08:05,950 --> 00:08:07,430
আগে জানলে মেনে নেওয়া উচিত হয়নি।

86
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
আপনার উচিত।

87
00:08:09,630 --> 00:08:11,190
এটাই আমাদের রীতি।

88
00:08:12,310 --> 00:08:14,360
আমরা যখন আমাদের গার্লফ্রেন্ডকে আমাদের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করার জন্য বাড়িতে ফিরিয়ে আনি,

89
00:08:14,980 --> 00:08:16,300
তারা সর্বনিম্নভাবে 1,000 ইউয়ান দেবে।

90
00:08:16,860 --> 00:08:19,420
মেয়েটিকে পছন্দ হলে দুই হাজার ইউয়ান দেবে তারা।

91
00:08:20,830 --> 00:08:22,000
মনে হয় আমার বাবা

92
00:08:22,540 --> 00:08:25,210
সত্যিই, সত্যিই তোমাকে পছন্দ করে।

93
00:08:28,720 --> 00:08:29,570
অবশ্যই।

94
00:08:30,310 --> 00:08:31,410
আমি খুব সুন্দর.

95
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
এত মোটা চামড়ার মানুষ তোকে আগে দেখিনি কেন?

96
00:08:38,679 --> 00:08:40,210
আমি ভাবছি তুমি কি এই মোটা চামড়ার?

97
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
আপনার পরিবারের সামনে।

98
00:08:48,030 --> 00:08:49,160
আমি চলে গেলে,

99
00:08:49,180 --> 00:08:50,760
আমি সং ইয়াংকে বলিনি আমি কোথায় গিয়েছিলাম।

100
00:08:51,650 --> 00:08:53,320
সে আমাকে অনেক মেসেজ পাঠিয়েছে।

101
00:08:55,120 --> 00:08:57,030
কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি কিভাবে তাকে উত্তর দেব।

102
00:09:03,500 --> 00:09:04,530
কেনো না...

103
00:09:05,760 --> 00:09:07,190
আমার জায়গায় একটু লুকিয়ে আসো?

104
00:09:11,150 --> 00:09:12,940
আপনিও চিন্তা করতে পারেন

105
00:09:13,100 --> 00:09:14,540
আপনার বোনকে কিভাবে উত্তর দেবেন।

106
00:09:21,260 --> 00:09:22,060
এই সম্পর্কে কিভাবে?

107
00:09:23,400 --> 00:09:25,350
আমি তোমার সাথে অনুকরণের খেলা খেলব।

108
00:09:30,360 --> 00:09:32,470
তুমি যদি আমার মতো করে সবকিছু ঠিকঠাক করো,

109
00:09:34,790 --> 00:09:36,390
আমি আপনার পরামর্শের সাথে একমত হবেন.

110
00:09:38,960 --> 00:09:39,270
ঠিক আছে।

111
00:09:42,200 --> 00:09:43,240
তোমার ফোন বের কর।

112
00:09:44,600 --> 00:09:45,150
তোমার।

113
00:09:49,630 --> 00:09:50,000
এই মত.

114
00:09:51,920 --> 00:09:52,520
শক্ত করে ধরে রাখো।

115
00:09:54,750 --> 00:09:55,240
এই মত.

116
00:09:58,920 --> 00:10:00,160
একটি আঙুল ছেড়ে দিন।

117
00:10:01,960 --> 00:10:02,750
দুই.

118
00:10:04,200 --> 00:10:05,000
তিন.

119
00:10:07,120 --> 00:10:07,720
চার.

120
00:10:10,440 --> 00:10:11,350
এবং শেষ এক.

121
00:10:48,960 --> 00:10:50,030
জ্যান.

122
00:10:51,260 --> 00:10:52,020
দৌড়ে গেল।

123
00:10:54,030 --> 00:10:56,400
আমি অবশেষে এই বিশাল পৃথিবীতে আরেকটি একাকী হৃদয় খুঁজে পেয়েছি।

124
00:11:16,530 --> 00:11:19,690
[সকাল ১১টা]

125
00:11:26,550 --> 00:11:27,240
দৌড়ে গেল।

126
00:11:27,870 --> 00:11:29,160
আমি আগে কাজে যাব।

127
00:11:29,920 --> 00:11:31,200
আমি তোমাকে নতুন চপ্পল কিনে দিয়েছি।

128
00:11:32,170 --> 00:11:33,410
তারা মানানসই কিনা দেখুন.

129
00:11:52,550 --> 00:11:53,910
কার ধারণা ছিল এই টিম বিল্ডিং?

130
00:11:54,390 --> 00:11:56,080
আপনি আগে আমার মতামত জানতে চান নি কেন?

131
00:11:56,080 --> 00:11:56,870
-শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।

132
00:11:59,270 --> 00:12:01,730
তারা বলেছে যে তারা আপনাকে আগে জিজ্ঞাসা করেছে।

133
00:12:02,030 --> 00:12:03,750
তুমি বলেছিলে তুমি পাত্তা দিও না

134
00:12:04,200 --> 00:12:04,990
এবং তাদের বলেছিল যে আপনাকে বিরক্ত করবেন না।

135
00:12:05,030 --> 00:12:06,150
কি করে জানতাম

136
00:12:06,320 --> 00:12:07,390
যে তারা কিছু প্রস্তাব করবে

137
00:12:07,390 --> 00:12:08,480
বাস্তব জীবনের যুদ্ধক্ষেত্র খেলা?

138
00:12:08,870 --> 00:12:10,080
কি মজা আছে

139
00:12:10,240 --> 00:12:12,240
প্রাপ্তবয়স্করা লড়াই করার ভান করছে

140
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
খেলনা বন্দুক দিয়ে?

141
00:12:14,960 --> 00:12:16,500
তারা বলল...

142
00:12:16,630 --> 00:12:17,910
তারা এটি বেশ আকর্ষণীয় খুঁজে পেয়েছে।

143
00:12:18,320 --> 00:12:18,840
তুমি...

144
00:12:20,030 --> 00:12:20,550
ঝাং জিয়ান।

145
00:12:21,540 --> 00:12:22,830
আমি মিঃ লুওর সাথে কথা বলতে চাই।

146
00:12:24,200 --> 00:12:24,670
আমি...

147
00:12:24,910 --> 00:12:26,050
আচ্ছা...

148
00:12:27,670 --> 00:12:28,550
আমি...

149
00:12:28,550 --> 00:12:29,240
আমি আগে চলে যাব।

150
00:12:45,600 --> 00:12:46,240
মিস্টার লুও,

151
00:12:46,510 --> 00:12:47,790
আমি অংশগ্রহণ করতে চাই

152
00:12:48,870 --> 00:12:49,790
বাস্তব জীবনের যুদ্ধক্ষেত্র খেলা।

153
00:12:52,670 --> 00:12:53,410
আমি চাই...

154
00:12:54,720 --> 00:12:55,520
একবার চেষ্টা করে দেখুন

155
00:13:06,050 --> 00:13:07,480
আমি ইদানীং বেশ ভালো অবস্থায় আছি।

156
00:13:08,840 --> 00:13:10,120
ডাক্তার আমাকে বলেছে

157
00:13:10,410 --> 00:13:12,250
আমি হিয়ারিং এইড না পরার চেষ্টা করতে পারি।

158
00:13:21,400 --> 00:13:22,200
এছাড়া,

159
00:13:24,390 --> 00:13:26,030
আমি একটি স্বেচ্ছাসেবক হতে অবিরত করতে চাই.

160
00:13:29,720 --> 00:13:31,510
আমি যদি খেলাটি দাঁড়াতেও না পারি,

161
00:13:33,320 --> 00:13:34,760
আমি হয়তো করতে পারব না

162
00:13:37,550 --> 00:13:38,790
আমি কি করতে চাই

163
00:13:57,960 --> 00:13:58,910
লি জান আমাদের সাথে যোগ দেবেন...

164
00:14:03,310 --> 00:14:04,240
এই টিম বিল্ডিংয়ের জন্য।

165
00:14:05,870 --> 00:14:06,390
আমি?

166
00:14:07,440 --> 00:14:08,670
অবশ্যই আমি যোগদান করব।

167
00:14:16,750 --> 00:14:18,200
তুমি এত উগ্র।

168
00:14:19,200 --> 00:14:20,530
মনে হচ্ছে আমিই একমাত্র সাহসী

169
00:14:20,870 --> 00:14:22,480
এই টিম বিল্ডিং এ আপনার সাথে টিম আপ করতে.

170
00:14:25,790 --> 00:14:28,700
[সাধারণ বহিরাগত রোগী ভবন]

171
00:14:30,600 --> 00:14:31,240
খারাপ না।

172
00:14:31,910 --> 00:14:33,750
আপনার অবস্থা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে.

173
00:14:34,200 --> 00:14:35,900
আপনি হ্রাস ডোজ সামঞ্জস্য করেছেন.

174
00:14:35,920 --> 00:14:37,150
আমরা এটি আরও কমাতে পারি।

175
00:14:37,320 --> 00:14:38,640
কিন্তু আপনি এখনও সতর্ক হতে হবে.

176
00:14:38,910 --> 00:14:40,510
নিজেকে চাপ দেবেন না

177
00:14:40,510 --> 00:14:41,750
জীবনের কষ্টের উপর।

178
00:14:41,910 --> 00:14:43,550
সতর্ক থাকুন যাতে আপনার অবস্থার পুনরাবৃত্তি না হয়।

179
00:14:45,080 --> 00:14:45,840
ঠিক আছে।

180
00:14:46,480 --> 00:14:47,720
আমি সাবধানে থাকব।

181
00:14:51,240 --> 00:14:52,030
ডাঃ লিয়াং,

182
00:14:53,240 --> 00:14:54,440
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

183
00:14:55,680 --> 00:14:57,590
কেউ কি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠতে পারে

184
00:14:58,480 --> 00:14:59,910
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার?

185
00:15:00,960 --> 00:15:02,440
কতক্ষণ লাগবে?

186
00:15:03,440 --> 00:15:06,550
পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার আরও জটিল।

187
00:15:07,360 --> 00:15:09,340
আপনার বন্ধু যদি এতে কষ্ট পায়,

188
00:15:10,030 --> 00:15:12,430
আপনি তাকে যথেষ্ট ধৈর্য এবং বোঝার দেখাতে হবে.

189
00:15:13,630 --> 00:15:14,960
যে যন্ত্রণা সে সহ্য করছে

190
00:15:15,360 --> 00:15:17,030
আপনার কল্পনার বাইরে হতে পারে।

191
00:15:29,550 --> 00:15:30,390
আমি গান রান.

192
00:15:30,910 --> 00:15:31,800
গান রান?

193
00:15:32,670 --> 00:15:33,840
আমাদের কথা বলার পর অনেক দিন হয়ে গেছে।

194
00:15:34,550 --> 00:15:35,360
শেন বেই?

195
00:15:37,020 --> 00:15:38,490
আপনি কি জন্য আমাকে ডাকছেন?

196
00:15:39,360 --> 00:15:39,970
না.

197
00:15:41,380 --> 00:15:42,490
মানে,

198
00:15:42,700 --> 00:15:45,500
আমি তোমাকে কয়েকবার ফোন করেছি কিন্তু তুমি উত্তর দাওনি।

199
00:15:46,630 --> 00:15:48,870
আমি ভেবেছিলাম আপনি আর আমার সাথে যোগাযোগ করতে চান না।

200
00:15:49,480 --> 00:15:50,330
অবশ্যই না।

201
00:15:51,840 --> 00:15:54,200
আমি এই কয়দিন ব্যস্ত ছিলাম,

202
00:15:54,620 --> 00:15:55,740
তাই তোমার সাথে যোগাযোগ করিনি।

203
00:15:57,360 --> 00:15:59,660
আপনার পদত্যাগের কথা শুনেছি

204
00:15:59,910 --> 00:16:01,280
আজ যখন আমি স্টেশনে উপকরণ পাঠাচ্ছিলাম।

205
00:16:01,840 --> 00:16:03,240
আপনি একজন প্রতিবেদক হতে খুব পছন্দ করেছেন।

206
00:16:03,990 --> 00:16:05,340
আমি কেন জানতে চাই.

207
00:16:11,960 --> 00:16:13,910
আপনি কি এখন বিরক্ত?

208
00:16:14,520 --> 00:16:15,640
তোমার কি আমার মত প্রতিদ্বন্দ্বী নেই?

209
00:16:18,250 --> 00:16:19,150
এটা একঘেয়েমি নয়,

210
00:16:20,080 --> 00:16:20,930
এটা একাকীত্ব।

211
00:16:24,400 --> 00:16:26,760
কিন্তু তাই বলে আমি ছাড়িনি।

212
00:16:29,240 --> 00:16:31,030
আমি শুধু পরিবেশের পরিবর্তন চাই

213
00:16:32,110 --> 00:16:35,150
এবং আরও উদ্বেগহীন জীবনযাপন করুন।

214
00:16:36,460 --> 00:16:37,930
আমি মনে করি না যে একটি খারাপ ধারণা মত শোনাচ্ছে.

215
00:16:38,470 --> 00:16:40,160
যতক্ষণ তুমি সুখে থাকো।

216
00:16:40,240 --> 00:16:41,080
যাতে...

217
00:16:42,880 --> 00:16:44,190
যাতে আমি আবার ডিপ্রেশনে না পড়ি,

218
00:16:44,750 --> 00:16:45,440
ঠিক?

219
00:16:48,690 --> 00:16:49,440
তোমার কি খবর?

220
00:16:49,600 --> 00:16:50,470
তুমি কি ভালো আছো?

221
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
আপনি কি নিয়ে ব্যস্ত?

222
00:16:52,390 --> 00:16:53,990
আপনি কি সাসিন এবং বাকিদের সাথে দেখা করেছেন?

223
00:16:54,800 --> 00:16:56,150
আমি তাদের সাথে দেখা করেছি।

224
00:16:57,670 --> 00:16:58,580
তারা...

225
00:16:59,440 --> 00:17:00,590
যদিও তারা কিছু বলেনি,

226
00:17:01,270 --> 00:17:03,120
আমি জানি তারা সবাই তোমাকে মিস করে।

227
00:17:08,300 --> 00:17:09,099
গান রান।

228
00:17:11,160 --> 00:17:12,310
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন

229
00:17:13,960 --> 00:17:14,849
পূর্ব দেশে ফিরে আসছে?

230
00:17:24,000 --> 00:17:24,810
হ্যাঁ।

231
00:17:26,069 --> 00:17:27,260
কিন্তু এখন সময়টা ভালো নয়।

232
00:17:29,020 --> 00:17:30,130
একটু সময় দেওয়া যাক।

233
00:17:32,470 --> 00:17:35,310
আমি এই মুহূর্তে এটি করতে সক্ষম হতে পারে না.

234
00:17:36,510 --> 00:17:37,970
যে যন্ত্রণা সে সহ্য করছে

235
00:17:38,380 --> 00:17:40,090
আপনার কল্পনার বাইরে হতে পারে।

236
00:17:41,120 --> 00:17:42,320
তাকে আরও কিছু সময় দিন।

237
00:17:48,440 --> 00:17:49,310
এটা দারুণ।

238
00:17:50,920 --> 00:17:52,400
আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম।

239
00:17:52,660 --> 00:17:54,220
আমি তোমাকে এত তাড়াতাড়ি এখানে চাই না।

240
00:17:55,200 --> 00:17:58,310
আমি এখানে আপনার চেয়ে বেশি বিখ্যাত হলেই ফিরে এসো।

241
00:17:59,550 --> 00:18:00,440
আপনি কি ভুলে গেছেন?

242
00:18:01,220 --> 00:18:02,580
আমি শুধু জয় মেনে নিই।

243
00:18:05,510 --> 00:18:06,750
চলো।

244
00:18:08,550 --> 00:18:09,150
ঠিক আছে।

245
00:18:09,210 --> 00:18:10,170
আমি ব্যস্ত হয়ে যাব।

246
00:18:10,270 --> 00:18:11,200
যোগাযোগ রাখুন।

247
00:18:13,440 --> 00:18:14,750
যত্ন নিন, শেন বেই।

248
00:18:15,650 --> 00:18:16,330
বিদায়।

249
00:18:17,490 --> 00:18:18,170
বাই

250
00:18:30,140 --> 00:18:32,590
♫এই মরুভূমিতে♫

251
00:18:32,810 --> 00:18:37,470
♫প্রতিটি ইচ্ছা শক্তি দিয়ে উড়ে যাক♫

252
00:18:38,670 --> 00:18:40,670
♫মাছি♫

253
00:18:40,970 --> 00:18:43,520
♫তোমার চোখে♫

254
00:18:43,780 --> 00:18:48,450
♫ প্রতিটি আলো এবং উষ্ণতা উড়তে দিন♫

255
00:18:51,890 --> 00:18:56,660
♫ পৃথিবীর প্রতিটি কোণায় উড়ে যান♫

256
00:18:57,190 --> 00:19:00,160
♫ভালোবাসাকে অবাধে শিকড় দিতে দিন

257
00:19:00,190 --> 00:19:02,900
♫ অঙ্কুরিত ও বৃদ্ধি♫

258
00:19:05,430 --> 00:19:08,070
♫আমি কি ইচ্ছা করতে পারি?♫

259
00:19:08,210 --> 00:19:14,730
♫ যে রোদের প্রতিটি রশ্মির নিচে কোনো দুঃখ নেই♫

260
00:19:16,320 --> 00:19:18,930
♫আমি কি ইচ্ছা করতে পারি?♫

261
00:19:19,140 --> 00:19:24,620
♫ বসন্তে প্রতিটি গল্প ফুটে ওঠার জন্য♫

262
00:19:25,860 --> 00:19:30,710
♫ফুল এবং বহুদূর ভ্রমণ♫

263
00:19:45,240 --> 00:19:46,000
জ্যান.

264
00:19:46,640 --> 00:19:48,510
আমি ডিচেং-এর কাছে একটি তথ্যচিত্রের জন্য একটি পিচ জমা দিয়েছি

265
00:19:48,530 --> 00:19:49,060
সম্প্রচার কেন্দ্র।

266
00:19:49,360 --> 00:19:51,030
আমি সত্যিই শৈলী প্রশংসা

267
00:19:51,110 --> 00:19:52,030
তাদের তথ্যচিত্রের।

268
00:19:52,790 --> 00:19:53,830
খুব ভালো লাগছে।

269
00:19:55,400 --> 00:19:56,460
কিন্তু...

270
00:19:56,720 --> 00:19:58,450
আমি মনে করি আরও অনেকে ছিলেন যারা পিচ জমা দিয়েছেন।

271
00:19:59,020 --> 00:20:00,660
আমি নির্বাচিত হতে পারে না.

272
00:20:02,480 --> 00:20:03,310
এটা ঠিক আছে।

273
00:20:04,400 --> 00:20:06,280
আমি সত্যিই ডিচেং যেতে চাই না।

274
00:20:06,390 --> 00:20:07,190
এটা কিভাবে হতে পারে?

275
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
চিন্তা করবেন না।

276
00:20:08,880 --> 00:20:10,140
তারা অবশ্যই আপনাকে বেছে নেবে।

277
00:20:14,000 --> 00:20:15,920
আপনি এত নিশ্চিত কেন?

278
00:20:16,950 --> 00:20:19,170
এইবার, খসড়াগুলি পর্যায়ক্রমে পর্যালোচনা করা হবে।

279
00:20:19,480 --> 00:20:20,980
তারা আমাদের অতীতের ফলাফল সম্পর্কে চিন্তা করে না।

280
00:20:24,480 --> 00:20:25,790
আপনি কি আপনার অতীত সাফল্য অর্জন করেননি?

281
00:20:27,480 --> 00:20:29,250
আপনার নিজের যোগ্যতার উপর ভিত্তি করে?

282
00:20:30,760 --> 00:20:31,560
আমাকে বিশ্বাস করুন.

283
00:20:32,430 --> 00:20:33,360
কেমন করে জানতে পারলাম না

284
00:20:33,720 --> 00:20:34,640
আমার নিজের গার্লফ্রেন্ড?

285
00:20:47,960 --> 00:20:49,510
আপনার প্রশিক্ষণ কখন সম্পন্ন হবে?

286
00:20:55,110 --> 00:20:55,740
এই সম্পর্কে কিভাবে?

287
00:20:57,350 --> 00:20:58,400
আমাকে তোমাকে বহন করতে দাও।

288
00:20:58,720 --> 00:21:00,620
অতিরিক্ত ওজন বহন আমাকে আরও দক্ষতার সাথে প্রশিক্ষণ দিতে সাহায্য করে।

289
00:21:01,830 --> 00:21:03,750
আমি কি খুব ভারী হবে না?

290
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
আপনি মনে করেন আমি জানি না

291
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
তোমার ওজন কত?

292
00:21:09,030 --> 00:21:09,480
আসো।

293
00:21:10,070 --> 00:21:10,550
ঠিক আছে।

294
00:21:11,460 --> 00:21:12,140
তাড়াতাড়ি কর।

295
00:21:12,160 --> 00:21:12,920
সাবধান।

296
00:21:16,350 --> 00:21:16,920
আমি বসে আছি।

297
00:21:17,240 --> 00:21:17,720
-তুমি কি প্রস্তুত?
-আসুন।

298
00:21:19,130 --> 00:21:19,680
এই আমরা যাই.

299
00:21:29,360 --> 00:21:30,230
এসো!

300
00:21:30,750 --> 00:21:31,830
নড়াচড়া করবেন না।

301
00:21:33,790 --> 00:21:34,310
সাবধান।

302
00:21:35,480 --> 00:21:36,600
আগে নামুন।

303
00:21:37,030 --> 00:21:37,440
না, করব না।

304
00:21:37,440 --> 00:21:38,160
আমি তখন শক্ত হয়ে বসব।

305
00:21:38,160 --> 00:21:39,000
আমি আর নড়ব না।

306
00:21:39,090 --> 00:21:39,960
ভালো থাকবো।

307
00:21:40,310 --> 00:21:41,230
আপনি কি নিশ্চিত?

308
00:21:44,720 --> 00:21:45,200
এই আমরা যাই.

309
00:21:47,200 --> 00:21:49,400
আমি আপনার জন্য এখন শেষ করার জন্য কোন তাড়াহুড়ো নেই.

310
00:21:50,590 --> 00:21:52,500
আমি মনে করি আপনি আরও 200 করতে পারেন।

311
00:21:56,230 --> 00:21:56,600
ঠিক আছে।

312
00:21:57,750 --> 00:21:58,240
ঠিক আছে।

313
00:21:59,200 --> 00:22:00,550
এই 200 টির জন্য,

314
00:22:00,550 --> 00:22:01,880
আমি আর পুশ-আপ করতে চাই না।

315
00:22:02,070 --> 00:22:03,480
আপনি পরিবর্তে কি করতে চান?

316
00:22:03,820 --> 00:22:05,300
আমি ওভারহেড প্রেস করতে চাই.

317
00:22:06,110 --> 00:22:07,590
কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

318
00:22:46,710 --> 00:22:49,780
♫জানিনা এই রাস্তাটা কোথায়♫

319
00:22:51,430 --> 00:22:53,960
♫আমাকে নিয়ে যায়♫

320
00:22:56,610 --> 00:22:59,720
♫জানি না কোথায় রিস্টার্ট করতে হবে♫৷

321
00:23:01,250 --> 00:23:03,580
♫ বোকা লাগছে♫

322
00:23:06,320 --> 00:23:08,570
♫আমি রাতের দিকে তাকিয়ে আছি♫

323
00:23:08,600 --> 00:23:11,320
♫ আমার যন্ত্রণাকে কবর দাও ♫

324
00:23:11,570 --> 00:23:13,690
♫জায়গায় ভালো লাগছে♫

325
00:23:13,720 --> 00:23:15,930
♫কিছু খরচ করবেন না♫

326
00:23:15,960 --> 00:23:18,530
♫এটা আমি চাই না♫

327
00:23:18,550 --> 00:23:21,300
♫আমি ♫ থেকে পালাচ্ছি না

328
00:23:21,680 --> 00:23:23,310
♫ কোথায় তোমার ভালোবাসা♫

329
00:23:23,330 --> 00:23:26,270
♫ সর্বদা আমার জন্য যথেষ্ট ছিল♫

330
00:23:27,030 --> 00:23:31,030
♫বিদায়, আমার বন্ধু♫

331
00:23:31,610 --> 00:23:33,820
♫আপনার জানা উচিত ছিল♫

332
00:23:33,750 --> 00:23:34,350
দৌড়ে গেল।

333
00:23:33,840 --> 00:23:36,680
♫আমাকে এভাবে নিয়ে এসো♫

334
00:23:35,150 --> 00:23:36,350
আমার কোম্পানি আজ একটি দল বিল্ডিং ইভেন্ট হচ্ছে.

335
00:23:36,700 --> 00:23:47,090
♫যে জায়গায় আমি বাড়ি কল করি তাকে বিদায় জানাচ্ছি♫

336
00:23:37,000 --> 00:23:38,120
আমার ফিরতে দেরি হতে পারে।

337
00:23:39,430 --> 00:23:40,840
সময়মত খেতে ভুলবেন না।

338
00:23:52,960 --> 00:23:54,430
তোর সব জামা কেন

339
00:23:54,680 --> 00:23:55,750
আমার থেকে আলাদা?

340
00:23:59,270 --> 00:24:00,720
কারণ আপনি আজ একজন ডাক্তার।

341
00:24:02,400 --> 00:24:02,880
এগুলো ব্যবহার করুন

342
00:24:02,960 --> 00:24:04,160
আমাদের সৈন্যদের চিকিৎসা করার জন্য।

343
00:24:05,380 --> 00:24:05,930
কেন?

344
00:24:06,160 --> 00:24:06,750
কেন?

345
00:24:09,550 --> 00:24:10,510
কারণ আমি তোমার দায়িত্বে আছি।

346
00:24:13,070 --> 00:24:13,440
এখানে।

347
00:24:33,990 --> 00:24:38,820
[দ্য ক্রনিকলস অফ ইস্টার্ন কান্ট্রি]

348
00:24:43,720 --> 00:24:44,350
গান রান।

349
00:24:45,210 --> 00:24:46,010
মিঃ লুও।

350
00:24:46,040 --> 00:24:46,930
প্লিজ একটা সিট আছে।

351
00:24:46,950 --> 00:24:47,400
ঠিক আছে।

352
00:24:49,680 --> 00:24:50,880
আমি আপনার জন্য কফি অর্ডার.

353
00:24:51,330 --> 00:24:53,300
এটা আপনি পান করতে ব্যবহার করা হয়.

354
00:24:53,490 --> 00:24:54,310
কত চিন্তাশীল।

355
00:24:54,540 --> 00:24:56,710
আপনি এখনও মনে রাখবেন আমি আমার কফি পছন্দ কিভাবে?

356
00:24:57,920 --> 00:24:59,300
আমি এখন আর কাজ করি না,

357
00:24:59,790 --> 00:25:01,390
তাই আমার মস্তিষ্কের কিছু ক্ষমতা আছে।

358
00:25:02,830 --> 00:25:04,000
আমি একটু অবাক হলাম

359
00:25:04,020 --> 00:25:05,260
আপনার পদত্যাগের মাধ্যমে।

360
00:25:05,830 --> 00:25:08,400
কিন্তু যখন আমি আমাদের "ফ্লিটিং সেঞ্চুরি" এর কথা ভাবি,

361
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
মনে হচ্ছে

362
00:25:09,590 --> 00:25:10,920
এটা খুব খারাপ একটি ধারণা ছিল না.

363
00:25:10,920 --> 00:25:11,880
এই বলে,

364
00:25:12,000 --> 00:25:13,270
এটা কি আমাকে করে?

365
00:25:13,270 --> 00:25:14,480
খুব বাস্তব মনে হচ্ছে?

366
00:25:15,400 --> 00:25:16,560
সুনির্দিষ্ট হতে,

367
00:25:17,030 --> 00:25:19,090
আপনি ব্যবহারিক হচ্ছেন,

368
00:25:19,510 --> 00:25:20,800
এবং এটি আরও ভাল শোনাচ্ছে।

369
00:25:25,170 --> 00:25:25,970
মিস্টার লুও,

370
00:25:27,640 --> 00:25:28,570
আমি সত্যিই দুঃখিত.

371
00:25:29,070 --> 00:25:30,710
আমার ব্যক্তিগত কারণে,

372
00:25:30,850 --> 00:25:32,620
এই বই বার বার বিলম্বিত হয়েছে.

373
00:25:33,070 --> 00:25:34,350
তুমি কখনো হাল ছাড়বে না,

374
00:25:34,840 --> 00:25:37,060
একবারও অভিযোগ করে না।

375
00:25:38,060 --> 00:25:39,250
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

376
00:25:42,310 --> 00:25:42,880
গান রান।

377
00:25:43,790 --> 00:25:45,710
আপনার সুর দ্বারা বিচার, আপনি কি চেষ্টা করছেন...

378
00:25:46,350 --> 00:25:47,670
আমাদের সহযোগিতা বন্ধ?

379
00:25:49,590 --> 00:25:50,690
আমি কিভাবে সাহস?

380
00:25:51,070 --> 00:25:51,750
না.

381
00:25:52,720 --> 00:25:53,360
মিস্টার লুও,

382
00:25:53,510 --> 00:25:54,160
চিন্তা করবেন না

383
00:25:55,160 --> 00:25:56,230
এটা ভাল.

384
00:25:58,610 --> 00:26:01,060
আসলে, আমি একটি নতুন ধারণা আছে

385
00:26:01,330 --> 00:26:02,400
আমি আপনার পরামর্শ চাই.

386
00:26:03,960 --> 00:26:04,550
এগিয়ে যান।

387
00:26:06,810 --> 00:26:08,180
অনেক ভেবেছি

388
00:26:08,570 --> 00:26:09,720
আপনার পরামর্শের জন্য

389
00:26:11,370 --> 00:26:13,090
পূর্ব দেশে ফিরে যাচ্ছে।

390
00:26:14,000 --> 00:26:16,810
কিন্তু এখনও পুরোপুরি সম্ভব নয়।

391
00:26:18,390 --> 00:26:19,190
তাই,

392
00:26:19,710 --> 00:26:21,800
আমি এই বইটি অন্যভাবে লিখতে চাই

393
00:26:22,710 --> 00:26:25,150
আমি একটি প্রেমের গল্পকে হুক হিসাবে ব্যবহার করতে চাই,

394
00:26:25,580 --> 00:26:28,410
আমি পূর্ব দেশে যা দেখেছি এবং শুনেছি তার সবকিছুকে সংযুক্ত করতে।

395
00:26:29,510 --> 00:26:30,990
একটি ভ্রমণ জার্নাল মত সাজানোর.

396
00:26:32,240 --> 00:26:33,270
আপনি কি মনে করেন?

397
00:26:39,880 --> 00:26:40,830
প্রেম.

398
00:26:41,330 --> 00:26:42,370
যুদ্ধ।

399
00:26:42,900 --> 00:26:44,490
মধ্যে একটি সম্পূর্ণ বৈপরীত্য আছে

400
00:26:45,140 --> 00:26:46,910
নিষ্ঠুরতা এবং রোম্যান্স,

401
00:26:47,510 --> 00:26:49,270
এবং এটি একটি বিশাল প্রভাব তৈরি করে।

402
00:26:52,000 --> 00:26:53,240
আমি মনে করি এটা সম্ভব।

403
00:26:55,680 --> 00:26:56,910
এবং আরো একটি জিনিস আছে

404
00:26:57,240 --> 00:26:58,750
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

405
00:26:59,590 --> 00:27:00,160
কি?

406
00:27:01,590 --> 00:27:02,960
আপনার বর্তমান স্ব

407
00:27:03,670 --> 00:27:04,880
সঙ্গে খুব আরাম হতে হবে

408
00:27:04,900 --> 00:27:07,460
এমন শৈলীর উপন্যাস লেখা,

409
00:27:07,640 --> 00:27:08,950
যেখানে অনুপ্রেরণা অনায়াসে প্রবাহিত হয়, তাই না?

410
00:27:13,320 --> 00:27:14,990
এটা যে সুস্পষ্ট?

411
00:27:15,680 --> 00:27:16,480
না.

412
00:27:17,110 --> 00:27:18,660
"ভালোবাসা" শব্দটি দেখা ছাড়াও

413
00:27:18,680 --> 00:27:21,610
আমি প্রবেশের মুহুর্তে তোমার মুখ জুড়ে লেখা,

414
00:27:21,920 --> 00:27:24,190
অন্য কোন সুস্পষ্ট লক্ষণ ছিল না.

415
00:27:27,840 --> 00:27:28,670
মিঃ লুও...

416
00:27:29,200 --> 00:27:30,430
আমি শুধু কৌতূহলী.

417
00:27:31,000 --> 00:27:31,830
যিনি পেরেছিলেন

418
00:27:31,830 --> 00:27:34,840
মৃদু কিন্তু স্থিতিস্থাপক রিপোর্টার গান রূপান্তর

419
00:27:35,070 --> 00:27:36,440
সে আজ যে ব্যক্তির মধ্যে?

420
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
আমি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে চাই.

421
00:27:40,160 --> 00:27:42,000
আপনি কি তাকে লুকানোর চেষ্টা করছেন?

422
00:27:44,590 --> 00:27:45,750
তুমি যদি নারী হতে,

423
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
আমি শুধু যে করতে পারে.

424
00:30:05,120 --> 00:30:07,230
হয়তো সে আজ টিম বিল্ডিং ইভেন্ট থেকে ক্লান্ত।

425
00:30:29,080 --> 00:30:32,120
[১০ ঘণ্টা আগে]

426
00:30:37,560 --> 00:30:39,640
ওহ, সেখানে একজন আছে.

427
00:30:42,160 --> 00:30:43,120
আপনি কাকে খুঁজছেন?

428
00:30:43,590 --> 00:30:44,550
এই ভাবে, দ্রুত.

429
00:30:44,750 --> 00:30:45,270
আসছে!

430
00:30:45,620 --> 00:30:46,690
কিছু কভার নিন।

431
00:30:47,830 --> 00:30:48,510
সেখানে.

432
00:30:48,590 --> 00:30:49,550
সাবধান।

433
00:31:23,360 --> 00:31:24,030
জ্যান !

434
00:31:25,440 --> 00:31:26,240
জ্যান !

435
00:31:26,350 --> 00:31:26,750
নামা!

436
00:31:26,750 --> 00:31:27,510
জ্যান !

437
00:31:28,200 --> 00:31:28,680
সাবধান!

438
00:31:30,920 --> 00:31:32,310
জ্যান !

439
00:31:34,370 --> 00:31:35,560
জ্যান !

440
00:31:35,790 --> 00:31:36,960
নামা!

441
00:31:44,050 --> 00:31:45,820
জ্যান !

442
00:31:46,650 --> 00:31:48,500
নামা!

443
00:31:59,790 --> 00:32:00,400
জ্যান !

444
00:32:01,400 --> 00:32:02,070
নামা!

445
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
নামা!

446
00:32:08,440 --> 00:32:08,910
জ্যান !

447
00:32:09,440 --> 00:32:09,960
জ্যান !

448
00:32:10,110 --> 00:32:10,580
জ্যান !

449
00:32:10,610 --> 00:32:11,110
জ্যান !

450
00:32:11,800 --> 00:32:12,750
-জান !
-জান !

451
00:32:22,270 --> 00:32:23,160
জ্যান !

452
00:32:35,760 --> 00:32:44,230
♫ একা আমার হৃদয়ে পা রাখছি♫

453
00:32:36,830 --> 00:32:38,940
আমিই ছিলাম যে জিয়াং লিনকে মারা গিয়েছিল।

454
00:32:45,790 --> 00:32:54,060
♫আপনি অজানা একটি বোমা ট্রিগার করছেন♫

455
00:32:45,880 --> 00:32:47,830
জিয়াং লিন আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল।

456
00:32:56,250 --> 00:33:05,640
♫জীবনের সূর্য প্রতিফলিত করে♫

457
00:32:59,530 --> 00:33:01,730
আমি সত্যিই সেই ব্যক্তি যে জিয়াং লিনকে হত্যা করেছে।

458
00:33:06,600 --> 00:33:14,240
♫যেখানে আছো সেখানেই থাকো, যেও না♫

459
00:33:11,870 --> 00:33:13,350
এটা আমার দোষ ছিল.

460
00:33:21,870 --> 00:33:26,360
♫ টুকরো টুকরো হয়ে বিস্ফোরিত হও♫

461
00:33:32,180 --> 00:33:36,570
♫আমরা আমাদের আত্মা থেকে প্রবাহিত হই♫

462
00:33:42,430 --> 00:33:46,920
♫ টুকরো টুকরো হয়ে বিস্ফোরিত হও♫

463
00:33:47,540 --> 00:33:54,670
♫আমরা প্রবাহিত হচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

464
00:33:57,950 --> 00:34:05,740
♫আমরা প্রবাহিত হচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

465
00:34:10,980 --> 00:34:11,760
দৌড়ে গেল।

466
00:34:17,340 --> 00:34:18,170
জ্যান.

467
00:34:19,960 --> 00:34:20,760
কি ভুল?

468
00:34:27,610 --> 00:34:28,400
আমি...

469
00:34:31,440 --> 00:34:32,630
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।

470
00:34:35,250 --> 00:34:36,690
আমি কি তোমাকে জাগালাম?

471
00:34:39,150 --> 00:34:39,760
না.

472
00:34:43,000 --> 00:34:44,020
ঘুমাতে পারিনি,

473
00:34:45,010 --> 00:34:46,280
তাই তোমাকে দেখতে বের হলাম।

474
00:34:49,560 --> 00:34:51,330
আপনি কি আমার ঘুম পাড়ানোর চেষ্টা করছেন?

475
00:34:57,010 --> 00:34:58,260
আপনার স্বপ্ন কি ছিল?

476
00:35:04,150 --> 00:35:05,510
এটা এখনও একই জিনিস.

477
00:35:07,550 --> 00:35:08,190
বিস্ফোরণ।

478
00:35:09,840 --> 00:35:10,630
মানুষ মরছে।

479
00:35:13,190 --> 00:35:15,150
আমিও প্রায়ই এরকম দুঃস্বপ্ন দেখি।

480
00:35:31,710 --> 00:35:32,510
তারপর...

481
00:35:34,070 --> 00:35:36,890
আপনি যখন দুঃস্বপ্ন দেখেন তখন আপনি কি করেন?

482
00:35:42,930 --> 00:35:44,080
চুপচাপ শুয়ে পড়ো

483
00:35:46,360 --> 00:35:47,630
এবং সিলিং তাকান.

484
00:35:49,710 --> 00:35:50,590
ধীরে ধীরে,

485
00:35:53,150 --> 00:35:54,190
সূর্য উঠবে।

486
00:35:58,920 --> 00:36:01,070
কিন্তু এখন ভিন্ন।

487
00:36:03,190 --> 00:36:04,240
অন্তত এখন

488
00:36:04,850 --> 00:36:05,540
আমি তোমাকে আমার পাশে আছে

489
00:36:06,100 --> 00:36:07,490
সূর্যোদয়ের জন্য অপেক্ষা করতে।

490
00:36:18,640 --> 00:36:19,430
দৌড়ে,

491
00:36:20,840 --> 00:36:22,550
আমি তোমার জন্য দুধ গরম করে দেব।

492
00:36:23,630 --> 00:36:24,650
সম্ভবত আপনি ভাল বোধ করবে

493
00:36:25,030 --> 00:36:26,430
এটি পান করার পর।

494
00:36:31,270 --> 00:36:33,870
আমি খরগোশ আকৃতির কাস্টার্ড বানও খেতে চাই।

495
00:36:37,800 --> 00:36:38,590
ঠিক আছে।

496
00:36:40,050 --> 00:36:40,780
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

497
00:36:41,150 --> 00:36:41,910
আমি আপনার জন্য এটা প্রস্তুত করব.

498
00:36:42,350 --> 00:36:42,790
না.

499
00:36:43,660 --> 00:36:44,620
আমি তোমার সাথে যাব।

500
00:36:59,030 --> 00:36:59,550
গরম পড়েছে।

501
00:37:11,110 --> 00:37:13,320
এই কাপ দুধ সম্ভবত খরচ হবে

502
00:37:14,800 --> 00:37:16,440
ইস্টার্ন কান্ট্রিতে 600 ইস্ট ডলার, তাই না?

503
00:37:28,190 --> 00:37:30,760
কয়েকদিন আগে শেন বেই আমাকে ফোন করেছিল।

504
00:37:42,280 --> 00:37:43,190
এটাই?

505
00:37:45,000 --> 00:37:47,050
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান অন্য কিছু আছে?

506
00:37:49,070 --> 00:37:50,230
আমি জানি না...

507
00:37:51,510 --> 00:37:52,880
যদি আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত।

508
00:37:53,490 --> 00:37:54,510
আমার বান্ধবী

509
00:37:54,760 --> 00:37:55,480
সহজেই ঈর্ষান্বিত হয়।

510
00:37:56,560 --> 00:37:57,820
আমি অসতর্কভাবে জিজ্ঞাসা করার সাহস করি না।

511
00:37:59,810 --> 00:38:00,960
চলো।

512
00:38:04,760 --> 00:38:05,840
শেন বেই ড

513
00:38:06,590 --> 00:38:07,830
তিনি পূর্ব দেশে খুব ব্যস্ত,

514
00:38:09,070 --> 00:38:10,050
এবং সেই সাসিন এবং অন্যরা

515
00:38:10,280 --> 00:38:11,190
আমাদের খুব মিস

516
00:38:16,760 --> 00:38:17,370
দৌড়ে গেল।

517
00:38:22,470 --> 00:38:23,630
আপনি কি পূর্ব দেশে ফিরে যেতে চান?

518
00:38:33,230 --> 00:38:33,840
হ্যাঁ।

519
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
কিন্তু আমি সাহস করি না।

520
00:38:38,790 --> 00:38:43,150
♫সে একটি সাদা দ্বীপ♫

521
00:38:44,630 --> 00:38:45,190
তোমার কি খবর?

522
00:38:45,440 --> 00:38:49,950
♫ রঙিন বাতাস অতীতে ছুটে যায়♫

523
00:38:52,200 --> 00:38:55,500
♫ একাকী তরঙ্গ, তারার আলো♫

524
00:38:55,520 --> 00:38:58,130
♫চুপচাপ একসাথে ঝুঁকে থাকা♫

525
00:38:55,920 --> 00:38:56,470
আমি করি।

526
00:38:58,820 --> 00:39:03,300
♫ শরৎ জলে প্রতিফলিত হয়♫

527
00:39:02,030 --> 00:39:02,920
কিন্তু আমি পারি না।

528
00:39:05,510 --> 00:39:09,900
♫সে একটি নীল পালতোলা নৌকা♫

529
00:39:08,170 --> 00:39:09,330
কেউ সাহস করে না,

530
00:39:09,470 --> 00:39:10,280
কেউ পারে না

531
00:39:12,090 --> 00:39:13,510
♫ একা পাল তোলা♫

532
00:39:13,540 --> 00:39:16,510
♫ সীমাহীন রাতের মধ্য দিয়ে♫

533
00:39:14,030 --> 00:39:15,510
দেখুন আমরা কতটা ভালো ম্যাচ করি।

534
00:39:18,850 --> 00:39:21,720
♫তার পাল বাতাসে নাচছে♫

535
00:39:21,800 --> 00:39:24,110
আশ্চর্যের কিছু নেই যে ইউ লাও আমাদের একসাথে আবদ্ধ করতে চেয়েছিল।

536
00:39:22,220 --> 00:39:24,970
♫ চুপচাপ তার পাশে♫

537
00:39:25,380 --> 00:39:30,070
♫ তার তীরের দিকে যাচ্ছে♫

538
00:39:27,230 --> 00:39:28,960
তারপর আমি Yue Lao এর থ্রেড আশা

539
00:39:30,560 --> 00:39:31,810
আমাদের আরও শক্ত করে বেঁধে রাখতে পারে,

540
00:39:32,220 --> 00:39:36,700
♫আকাশ আরও গভীর নীল হয়ে গেছে♫

541
00:39:33,130 --> 00:39:34,150
এবং আরো দৃঢ়ভাবে।

542
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
♫উজ্জ্বল রাত♫

543
00:39:39,620 --> 00:39:42,790
এত দৃঢ়ভাবে যে যদিও আমি জানি

544
00:39:40,070 --> 00:39:43,400
♫এত উজ্জ্বল কখনও জ্বলেনি♫

545
00:39:42,810 --> 00:39:44,810
জিয়াং লিনের মৃত্যু আমার দোষ,

546
00:39:45,510 --> 00:39:48,500
♫একটি সাদা দ্বীপ♫

547
00:39:47,410 --> 00:39:48,590
এটা স্ন্যাপ হবে না.

548
00:39:48,830 --> 00:39:51,790
♫বিশাল সমুদ্রে ফুল ফোটে♫

549
00:39:52,070 --> 00:39:54,300
♫ আমি যদি এটা বাছাই করতে পারতাম♫

550
00:39:54,320 --> 00:39:57,030
♫এবং এটি আপনাকে দিন

551
00:40:24,280 --> 00:40:25,150
তুমি এখানে কেন?

552
00:40:26,480 --> 00:40:27,790
অফিসে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছি।

553
00:40:31,190 --> 00:40:33,280
আমি কি তোমাকে গতকাল চেঞ্জিং রুমে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলিনি?

554
00:40:33,630 --> 00:40:34,760
কেন চলে গেলেন?

555
00:40:35,150 --> 00:40:36,400
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি

556
00:40:36,670 --> 00:40:37,710
অথবা আমার বার্তার উত্তর না.

557
00:40:39,070 --> 00:40:39,630
তুমি...

558
00:40:41,230 --> 00:40:41,760
মিঃ লুও।

559
00:40:43,230 --> 00:40:44,180
আমি ছিলাম...

560
00:40:44,800 --> 00:40:45,630
গতকাল খুব ক্লান্ত।

561
00:40:46,240 --> 00:40:47,430
ফিরে আসতেই ঘুমিয়ে পড়লাম।

562
00:40:48,630 --> 00:40:49,710
আমি এটা মানে না.

563
00:40:51,760 --> 00:40:53,190
তাহলে আজও অফিসে যাচ্ছেন কেন?

564
00:40:54,390 --> 00:40:55,580
কেন আপনি ডাঃ লিয়াং এর সাথে দেখা করেন না?

565
00:40:58,630 --> 00:41:00,440
প্রথমে তুমি বলেছিলে আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারবে না,

566
00:41:01,030 --> 00:41:03,150
তাহলে তোমার সামনে উপস্থিত হওয়ার জন্য তুমি আমাকে দোষারোপ কর।

567
00:41:04,590 --> 00:41:05,670
আপনি সত্যিই বেশ কঠিন

568
00:41:06,400 --> 00:41:07,710
একজন বস হিসাবে বের করতে।

569
00:41:14,720 --> 00:41:15,990
আপনি যতই স্বস্তিতে থাকবেন,

570
00:41:18,550 --> 00:41:20,000
যত বেশি আমি মনে করি কিছু ভুল।

571
00:41:30,000 --> 00:41:31,060
আমি শুধু তোমাকে চাই না

572
00:41:32,110 --> 00:41:33,140
আমার চেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন হতে

573
00:41:36,760 --> 00:41:38,030
আমি ডঃ লিয়াংকে জিজ্ঞাসা করেছি।

574
00:41:39,000 --> 00:41:40,220
তিনি বলেন আমি খুব অধৈর্য ছিল.

575
00:41:40,950 --> 00:41:43,310
গতকাল টিম বিল্ডিং ইভেন্টে আমার যাওয়া উচিত হয়নি।

576
00:41:45,230 --> 00:41:45,760
পরের বার,

577
00:41:47,030 --> 00:41:48,230
আমি অবশ্যই আপনার পরামর্শ নেব.

578
00:42:02,260 --> 00:42:03,030
লি জান।

579
00:42:05,600 --> 00:42:06,770
যদি তোমার মনে কিছু থাকে,

580
00:42:08,080 --> 00:42:09,480
আপনার পরিবারকে বলতে হবে,

581
00:42:10,670 --> 00:42:12,030
অথবা আপনার উল্লেখযোগ্য অন্য,

582
00:42:12,950 --> 00:42:13,550
বা...

583
00:42:17,000 --> 00:42:17,920
আপনার বন্ধুরা

584
00:42:19,630 --> 00:42:20,360
যে কোন ক্ষেত্রে,

585
00:42:21,800 --> 00:42:22,900
এটা নিজের কাছে রাখবেন না

586
00:42:23,350 --> 00:42:24,220
এবং এটি বোতল আপ.

587
00:42:32,110 --> 00:42:33,270
আজ কাজে ফিরবেন না।

588
00:42:33,400 --> 00:42:34,330
বাসায় বিশ্রাম নিতে একদিন ছুটি নিন।

589
00:42:48,520 --> 00:42:49,650
আপনি ফিরে এসেছেন?